Hace ya más de un año que la edición rusa de la revista Esquire publicó algunas de las imágenes de mi serie “Caged” en su web, cosa que me dejó bastante flipado. La editora gráfica de la revista, Katya Furceva, me dijo que intentaría publicarlas más adelante en la versión en papel, pero no me prometió nada. No di mucha importancia a lo que me dijo y con el tiempo me olvidé del asunto. A finales de agosto de este año, Katya volvió a ponerse en contacto conmigo con buenas noticias: la revista había decidido ilustrar uno de sus artículos con algunas de mis fotografías, por supuesto pagando por ellas. Tuve que releer el correo varias veces porque no salía de mi asombro. Katya me explicó que mis fotografías ilustrarían un artículo que giraba en torno al divulgador científico Richard Dawkins y el sufrimiento animal. Después de varios correos y algunas firmas, el artículo con mis fotografías ya puede leerse en el número de noviembre de la revista, en cuya portada aparece la actriz Robin Wright. ¡Es una lástima no saber ruso!